Размещено 27 сентября 2016
по договоренности
Удаленный переводчик
ФИО: Субботин Григорий Сергеевич
Дата рождения: 22 августа 1983 (40 лет)
Пол: Мужской
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Город проживания: Пенза (показать на карте)
Мобильный телефон: 79270960426
E-mail: everett_@gmx.com
График работы | Удаленная работа |
Образование |
Пензенский государственный |
Владение иностранными языками |
Английский - свободно |
Опыт работы |
Пензенский научно-исследовательский электротехнический институт, инженер (февраль 2007 – октябрь 2012) |
Профессиональные навыки и знания |
• Технический перевод с английского языка на русский по тематикам: электроника, ПО, электротехника, IT, транспорт, гидравлика, анкерные крепления, газовые турбины, машиностроение, пищевая промышленность, строительные материалы и оборудование, экология, телекоммуникации/средства связи, оптика и др. |
Дополнительные сведения |
Скорость перевода до 10 стр. в день |
Комментарий к резюме |
Я являюсь переводчиком с английского языка и специализируюсь, главным образом, на техническом переводе. Уже более 2,5 лет я успешно взаимодействую с несколькими бюро переводов и в течение этого времени мне приходилось выполнять переводы текстов и документации по электротехнике, электронике, IT, машиностроению, автоматике и другим тематикам. Скорость перевода - до 10 страниц (1800 знаков) в день, имеется возможность работы с CAT-программами (memoQ). В настоящее время ищу варианты расширения переводческой деятельности. |